’’Best Wishes Jeannot!’’ Tinguely’s letter collages

“I draw a huge amount of stuff, just as we doodle while on the phone. At the  same time I systematically transform this kind of drawing into messages to  my friends, into letters, and such like.” 

 

Movement, chance and the use of everyday materials define the whole of  Tinguely’s oeuvre. This is reflected not only in his kinetic sculptures, but also  in his works on paper, in which we encounter him as an inventive draughtsman,  collage artist and communicator. 

 

Tinguely sent hundreds of illustrated messages to his friends and collaborators  in arts and culture all over the world. This correspondence, composed  wherever he happened to be – in a studio, on the floor, at the kitchen table, on  the telephone, in a restaurant, in a museum or gallery, even on an aeroplane  or in the bus – is remarkable for its unbounded inventiveness. These are not  letters in the conventional sense; they are rather colourful picture letters,  letter drawings, doodles, and telephone drawings along with collages and  objects. Once asked what writing and drawing letters meant to him, Tinguely  responded: “It is contact: anti-isolationist, it is about – results from – the  communication of thoughts. I think, feel [with] the addressee, am with my  ‘writing’ partner.” 

 

Samuel Baur recoding the letters.

Dominik Gysin recording the letters by Jean Tinguely in the studio of Audiokonzept in Bern, 2021
Photo: ©  Samuel Baur, Audiokonzept, Bern

Sound recording of Jean Tinguely's letter collage to Maja Sacher, 28.1.1974

Letter by Jean Tinguely to Maja Sacher, 28.1.1974

Jean Tinguelys Briefzeichnung an Maja Sacher, 28.1.1974

Museum Tinguely, Basel, Schenkung Paul Sacher, für die Ausstellung le Définitif – c’est le Provisoire, neue Sammlungspräsentation, Museum Tinguely, Basel (3.3.2021 bis Frühjahr 2023)

 

Realisation der Vertonung: Samuel Baur, Audiokonzept Bern
Stimme: Dominik Gysin
Ansage des Briefes: Gabriele Rabe
Audiodatei: © Museum Tinguely, Basel; Audiokonzept Bern.
Sämtliches Tonmaterial ist urheberrechtlich geschützt und darf ohne ausdrückliche Zustimmung des Museum Tinguely, Basel nicht reproduziert, kopiert, verändert oder auf andere Weise genutzt werden.

Bilddatei: © 2021, ProLitteris, Zürich
Foto: Museum Tinguely, Basel

Sound recording of Jean Tinguely's letter collage to Pontus Hultén, 4.4.1968

Letter-collage by Jean Tinguelys Pontus Hultén, 4.4.1968

Jean Tinguelys Briefcollage an Pontus Hultén, 4.4.1968

Museum Tinguely, Basel, für die Ausstellung le Définitif – c’est le Provisoire, neue Sammlungspräsentation, Museum Tinguely, Basel (3.3.2021 bis Frühjahr 2023)

 

Realisation der Vertonung: Samuel Baur, Audiokonzept Bern
Stimme: Dominik Gysin
Ansage des Briefes: Gabriele Rabe
Audiodatei: © Museum Tinguely, Basel; Audiokonzept Bern. Sämtliches Tonmaterial ist urheberrechtlich geschützt und darf ohne ausdrückliche Zustimmung des Museum Tinguely, Basel nicht reproduziert, kopiert, verändert oder auf andere Weise genutzt werden.

Bilddatei: © 2021, ProLitteris, Zürich
Foto: Museum Tinguely, Basel

Sound recording of Jean Tinguelys letter collage to Franz Meyer, 1962 [Date of postal stamp]

Collage-letter by Jean Tinguelys Briefcollage to Franz Meyer, 1962

Jean Tinguelys Briefcollage an Franz Meyer, 1962 [Datum des Poststempels]

Museum Tinguely Basel, Schenkung Franz Meyer, für die Ausstellung le Définitif – c’est le Provisoire, neue Sammlungspräsentation, Museum Tinguely, Basel (3.3.2021 bis Frühjahr 2023)

 

Realisation der Vertonung: Samuel Baur, Audiokonzept Bern
Stimme: Dominik Gysin
Ansage des Briefes: Gabriele Rabe

Audiodatei: © Museum Tinguely, Basel; Audiokonzept Bern. Sämtliches Tonmaterial ist urheberrechtlich geschützt und darf ohne ausdrückliche Zustimmung des Museum Tinguely, Basel nicht reproduziert, kopiert, verändert oder auf andere Weise genutzt werden.

Bilddatei: © 2021, ProLitteris, Zürich
Foto: Museum Tinguely, Basel

 

Envelope addressed to Franz Meyer, 1962

Couvert an Franz Meyer

Sound recording of Jean Tinguelys letter collage to Karola Mertz-Bieber, [ca. November 1973]

Letter-collage by Jean Tinguelys to Karola Mertz-Bieber, ca. November 1973

Jean Tinguelys Briefcollage an Karola Mertz-Bieber, [ca. November 1973]

Museum Tinguely, Basel, Schenkung Prof. Dr. Roland Bieber in Erinnerung an Karola Mertz-Bieber, für die Ausstellung le Définitif – c’est le Provisoire, neue Sammlungspräsentation, Museum Tinguely, Basel (3.3.2021 bis Frühjahr 2023)

 

Realisation der Vertonung: Samuel Baur, Audiokonzept Bern
Stimme: Dominik Gysin
Ansage des Briefes: Gabriele Rabe

Audiodatei: © Museum Tinguely, Basel; Audiokonzept Bern. Sämtliches Tonmaterial ist urheberrechtlich geschützt und darf ohne ausdrückliche Zustimmung des Museum Tinguely, Basel nicht reproduziert, kopiert, verändert oder auf andere Weise genutzt werden.

Bilddatei: © 2021, ProLitteris, Zürich
Foto: Museum Tinguely, Basel